<IDS_GENERAL_TITLE>Updater - Aggiornamento di %s</IDS_GENERAL_TITLE>
<IDS_QUESTION_CLOSE>Sei sicuro di voler fermare l'aggiornamento %s?</IDS_QUESTION_CLOSE>
<IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION>%s necessita di essere chiuso prima di installare gli aggiornamenti.\nVuoi chiudere %s adesso? (assicurati prima di salvare il tuo lavoro)</IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION>
<IDS_QUESTION_DELETEFILE>Sei sicuro di voler cancellare %s?</IDS_QUESTION_DELETEFILE>
<IDS_ERROR_NONEWVERSION>Nessuna nuova versione disponibile</IDS_ERROR_NONEWVERSION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE>Impossibile scrivere nel file %s</IDS_ERROR_WRITEFILE>
<IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>Updater sta per controllare i nuovi aggiornamenti per %s.\n\nPrego seguire le istruzioni ed assicurarsi di essere connessi ad internet.\n\nSe si Φ pronti, premere Prossimo, e Updater controllerα se Φ disponibile una nuova versione.</IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>
<IDS_FULL_WELCOME_TITLE>Benvenuto in Updater!</IDS_FULL_WELCOME_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>Controllo per una nuova versione</IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_TITLE>Trasferimento dei files</IDS_FULL_DOWNLOAD_TITLE>
<IDS_FULL_INSTALL_TITLE>Installazione degli aggiornamenti</IDS_FULL_INSTALL_TITLE>
<IDS_FULL_ROLLBACK_TITLE>Annullamento dei cambiamenti</IDS_FULL_ROLLBACK_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>Updater sta controllando se Φ disponibile una nuova versione per %s.\n\nSe non Φ disponibile una nuova versione, il wizard si fermerα, perchΦ non si ha bisogno di una versione pi∙ nuova.\n\nSe Φ disponibile una nuova versione, premere Prossimo per iniziare il trasferimento dei files.</IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>
<IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>Pronto!\n\n%s Φ stato aggiornato alla versione pi∙ nuova e si pu≥ iniziare ad usare nuovamente %s.\n\nPer essere sicuri di avere la versione pi∙ nuova, eseguire Updater una volta al mese per controllare per una nuova versione.\n\nGrazie per usare Updater!</IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>Updater sta trasferendo i nuovi files necessari per aggiornare %s.\n\nQuesto processo pu≥ richiedere parecchio tempo, dipende dalla velocitα della vostra connessione internet.\n\nSe Updater Φ pronto a trasferire i files, premere Prossimo per installare l'aggiornamento.</IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>
<IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>Adesso, Updater sta installando i files e sta eseguendo alcune azioni.\n\nQuesto pu≥ richiedere del tempo. Si pu≥ sempre annullare il processo, ma dopo Φ possibile che %s non funzioni pi∙ correttamente.\n\nE' possibile che Updater chieda conferma per alcuni passi.\n\nSe la progressione dell'installazione Φ pronta, prego premere Prossimo.</IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>Nuove caratteristiche in questa versione</IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>
<IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>Updater sta annullando i cambiamenti cos∞ che la vecchia versione resti funzionante. Se si verifica un errore, prego provare di nuovo l'aggiornamento.</IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_SUBTITLE>Controllo in internet per una nuova versione</IDS_FULL_CHECKVERSION_SUBTITLE>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_SUBTITLE>Trasferimento dei files da internet</IDS_FULL_DOWNLOAD_SUBTITLE>
<IDS_FULL_INSTALL_SUBTITLE>Esecuzione delle azioni per aggiornare %s</IDS_FULL_INSTALL_SUBTITLE>
<IDS_FULL_FINISH_SUBTITLE>Finito l'aggiornamento di %s</IDS_FULL_FINISH_SUBTITLE>
<IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>Esecuzione delle azioni per ripristinare %s</IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>Ci sono vari aggiornamenti disponibili per %s. Prego scegliere l'aggiornamento che si desidera scaricare ed installare. Quando si seleziona una voce, la descrizione apparirα alla destra dell'albero.\n\nSe si sono scelti gli aggiornamenti, prego premere Prossimo.</IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_SUBTITLE>Selezionare gli aggiornamenti che si vogliono trasferire ed installare</IDS_FULL_SELECTUPDATE_SUBTITLE>
<IDS_FULL_LICENSE_TITLE>Contratto di licenza per utente finale</IDS_FULL_LICENSE_TITLE>
<IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>Prego leggere attentamente il seguente contratto di licenza</IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>
<IDS_FULL_LICENSE_AGREE>Accetto i termini del contratto di licenza</IDS_FULL_LICENSE_AGREE>
<IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>Non accetto i termini del contratto di licenza</IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>
<IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>Per scaricare i files Φ necessaria l'autenticazione del server proxy.\n\nPrego immettere il nome dell'utente e la parola chiave del vostro proxy nel campo sottostante.</IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>Questo aggiornamento pu≥ essere richiesto per %s. Se si seleziona Si, si pu≥ aggiornare %s pi∙ tardi .\n\nVuoi fermare e annullare il processo di aggiornamento per %s?</IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_TITLE>Cancellare il file</IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_TITLE>
<IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>Il %s deve essere cancellato.\n\n Se si seleziona No, Il file non sarα cancellato dal sistema. Comunque, questo pu≥ compromettere il comportamento %s.\n\nVuoi cancellare %s adesso? </IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>%s deve essere chiusa prima di installare l'aggiornamento.\n\nSe si seleziona No, si deve aggiornare %s pi∙ dardi.\n\nOgni cambiamento non salvato per aprire il documento pu≥ essere perso quando si procede!\n\nVuoi chiudere %s adesso? </IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>Non c'Φ nessuna connessione ad internet disponibile.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>Per prima controllare se sei connesso ad internet per risolvere questo problema.\n\nSe il problema non si risolve anche quando si Φ connessi ad internet, disabilitare il settaggio controllo connessione di Updater.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>
<IDS_ERROR_SERVER_TITLE>Impossibile connettere il server</IDS_ERROR_SERVER_TITLE>
<IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>Impossibile connettere il server.</IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_SERVER_MORE>Probabilmente il server che ospita le informazioni di aggiornamento Φ non in linea o non Φ raggiungibile.\n\nPrego riprovare di nuovo pi∙ tardi.</IDS_ERROR_SERVER_MORE>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>Spazio disco insufficiente</IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>Spazio disco insufficiente. Servono %d mb.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>Cancellare nell'hard-disk alcuni files che non sono pi∙ usati per creare spazio libero.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>File non trovato</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>File %s non trovato.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>Il file non Φ disponibile nel server.\n\nPrego contattare lo sviluppatore di %s per risolvere il problema.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>
<IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>Impossibile copiare il file</IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>Impossibile copiare il file %s.</IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>Ci possono essere parecchi motivi per questo errore. Il file non Φ disponibile oppure il file Φ usato da un'altra applicazione.</IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>Impossibile cancellare il file</IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>Impossibile cancellare il file %s.</IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>Ci possono essere parecchi motivi per questo errore. Il file non Φ disponibile oppure il file Φ usato da un'altra applicazione.</IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>Impossibile eseguire il file</IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>Impossibile eseguire il file %s.</IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>Probabilmente il file non esiste nel sistema.</IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>Chiudere %s prima di installare gli aggiornamenti.\n\nPrego provare nuovamente pi∙ tardi.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>Prima dell'installazione, %s deve essere chiusa perchΦ Updater possa sovrascrivere file.\n\nPrima chiudere l'applicazione ed eseguire Updater nuovamente.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>Per questo file Updater richiede uno specifico formato di file. Questo formato non pu≥ essere trovato nel file, per cui esso Φ probabilmente corrotto.\n\nPrego contattare lo sviluppatore di %s per risolvere questo problema.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>Impossibile scrivere il file</IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>Impossibile scrivere il file %s.</IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>Probabilmente questo file Φ usato da un'altra applicazione.\n\nPrego chiudere l'altra applicazione che sta usando il file e prova nuovamente.</IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>Impossibile decomprimere il file</IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>Impossibile decomprimere il file %s.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>Probabilmente il file compresso Φ corrotto. Provare ad aprire il file con un'altra applicazione per vedere se Φ corrotto. Se il file non Φ corrotto, prego contattare lo sviluppatore di %s.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>
<IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_TITLE>Riavvio del sistema</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_TITLE>
<IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>Per completare l'aggiornamento di %s, il sistema deve essere riavviato.\n\nQuando si chiude questa finestra di dialogo, il sistema si riavvierα.</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>
<IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>Creare delle scorciatoie per %s</IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>
<IDS_FULL_PROTECTION_TITLE>Licenza di protezione del programma</IDS_FULL_PROTECTION_TITLE>
<IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>Controllo del sistema per una valida licenza del programma</IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>
<IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>Updater sta controllando %s per vedere se c'Φ una valida licenza del programma. Nessun dato sarα inviato allo sviluppatore di %s. Se sarα disponibile una valida licenza, Updater continuerα.</IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_PROTECTION_TITLE>Errore di protezione</IDS_ERROR_PROTECTION_TITLE>
<IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>Sembra che non ci sia alcuna licenza disponibile per %s or il prodotto Φ modificato da un crack.</IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>Se si ha una valida licenza e questo messaggio non dovrebbe essere visibile, prego contattare lo sviluppatore di %s.</IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>
<IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>Premi qui per ottenere una licenza valida</IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>
<IDS_ERROR_PROTECTION>Nessuna licenza valida disponibile</IDS_ERROR_PROTECTION>
<IDS_ACTION_SETFILEATTR>%s (Fissare gli attributi del file)</IDS_ACTION_SETFILEATTR>
<IDS_CONFIRMATION_REGISTER_TITLE>Registrazione del file</IDS_CONFIRMATION_REGISTER_TITLE>
<IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>Il file %s deve essere registrato.\n\nSe si seleziona NO, il file non sarα registrato nel sistema. Comunque, questo pu≥ compromettere il comportamento di %s.\n\nSi vuole registrare %s adesso? </IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>
<IDS_WARNING_REGISTER>Impossibile registrare il file %s</IDS_WARNING_REGISTER>
<IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>Impossibile registrare il file</IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>
<IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>Updater Φ incapace di registrare %s nel tuo sistema.\n\nChiedi all'Amministratore di registrare il file manualmente o registra la dll te stesso.</IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>
<IDS_POPUP_BITMAPS>Popup menu immagini</IDS_POPUP_BITMAPS>
<IDS_RESTORE_EXPLANATION>Si sta per ripristinare la precedente versione di %s. Ripristina una versione pi∙ vecchia solamente se aggiornamento corrente contiene degli errori o lo sviluppatore ti chiede di far ci≥.\n\nNon puoi cancellare o annullare la progressione dell'aggiornamento. %s sarα ripristinato alla versione %s.</IDS_RESTORE_EXPLANATION>
<IDS_RESTORE_PROGRESS>Progressione del ripristino:</IDS_RESTORE_PROGRESS>
